1 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 και πες της | αγαπήστε την 2 00:00:06,680 --> 00:00:10,200 | θα έρθει σε αυτήν 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,120 και πες της | αγαπήστε την 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,360 | θα έρθει σε αυτήν... 5 00:00:15,480 --> 00:00:16,520 Ελάτε, παιδιά. Στον γύρο! 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,200 Πήγαινε στην Τζόαν Γκλόβερ... 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,240 και πες της | αγαπήστε την... 8 00:00:20,360 --> 00:00:23,400 - Χαθήκαμε, έτσι δεν είναι, Φιλ; - Δεν είμαι σίγουρος, στην πραγματικότητα. 9 00:00:23,520 --> 00:00:26,80 Είσαι αυτός με τον χάρτη. Αυτός δεν είναι δρόμος. 10 00:00:26,200 --> 00:00:28,160 Είναι δύσκολο να το πω. Είμαστε κάτω από αυτό το βασικό. 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,400 Ρε παιδιά, τι... Τι είναι αυτό; 12 00:00:30,520 --> 00:00:31,800 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,80 ΦΙΛ: Εδώ είναι που ο δρόμος είναι προορισμένος να γίνει. 14 00:00:40,320 --> 00:00:41,600 (ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ) 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,640 Να δούμε αν μπορούμε να βοηθήσουμε, Όλι; 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,200 (Λιποθυμη ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 17 00:00:45,320 --> 00:00:48,360 Καλύτερα όχι, Ντέιβ. Δεν θέλουμε να αργήσω για τα παιδιά. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,280 Να είσαι πάντα επαγγελματίας. 19 00:00:51,400 --> 00:00:53,360 Τα παιδιά θα σε σέβονται για αυτό. 20 00:00:54,760 --> 00:00:56,480 και πες της | αγαπήστε την 21 00:00:56,600 --> 00:00:58,200 | θα έρθει σε αυτήν... 22 00:00:58,320 --> 00:00:59,520 ΝΤΕΪΒ: Ω, σκάσε! 23 00:01:01,280 --> 00:01:03,320 Δούλεψε το σχέδιο, Έντουαρντ; 24 00:01:05,40 --> 00:01:06,400 Ναι, Tubbs. 25 00:01:06,520 --> 00:01:09,480 Το σχέδιο λειτούργησε όμορφα. 26 00:01:15,280 --> 00:01:18,320 ταχυδρομική θυρίδα: Σας ευχαριστούμε για τη δημοσίευση ένα γράμμα μέσα μου. 27 00:01:27,720 --> 00:01:29,360 Έλα, κορίτσι. Κάντε την επιχείρησή σας. 28 00:01:31,240 --> 00:01:32,760 έρχομαι! 29 00:01:36,160 --> 00:01:38,880 - Γεια, Γκρέις. - Καλημέρα, Γκρέις. 30 00:01:48,800 --> 00:01:50,480 Κύριε Τσίνερυ. 31 00:01:52,400 --> 00:01:54,00 Θα είμαι δύο λεπτά. Έλα μέσα. 32 00:02:00,480 --> 00:02:01,680 Ολόκληρος ο ζωολογικός κήπος σας; 33 00:02:01,800 --> 00:02:04,640 Πόσα ζώα περίπου έχασες; 34 00:02:04,760 --> 00:02:06,00 Ε, τρεις. 35 00:02:07,240 --> 00:02:09,80 τουρσί τον χιμπατζή ήταν από τον κουνιάδο μου. 36 00:02:09,200 --> 00:02:12,200 Η κατσίκα ήταν από τσιγγάνα στο Tadcaster. 37 00:02:12,320 --> 00:02:13,760 Και το γουρούνι ήταν μια χάρη 38 00:02:13,880 --> 00:02:15,800 από φίλο αγρότη στο Scholes. 39 00:02:15,920 --> 00:02:18,800 | Δηλαδή, δεν έχω τίποτα τώρα. 40 00:02:18,920 --> 00:02:20,600 Έχω... Το γουρούνι ήταν εκεί, 41 00:02:20,720 --> 00:02:23,00 ο χιμπατζής ήταν εκεί. | εννοειται οτι απλα εφυγαν ολα! 42 00:02:23,120 --> 00:02:24,800 Όλα έχουν φύγει. 43 00:02:24,920 --> 00:02:26,280 ΝΤΕΪΒ: Διαβάστε τον χάρτη και οδηγήστε;! 44 00:02:26,400 --> 00:02:29,320 ΟΛΛΙ: | δεν έχουν τον χάρτη. Δεν είναι δική μου ευθύνη! 45 00:02:29,440 --> 00:02:30,480 ΝΤΕΪΒ: Ναι, καλά, τώρα πού; 46 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 OLLIE: Τώρα στρίψτε αριστερά. 47 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 - ΝΤΕΪΒ: Παρακαλώ, αριστερά ή δεξιά; - OLLIE: Πρέπει να μείνει. 48 00:02:33,600 --> 00:02:36,80 - ΝΤΕΪΒ: Για το κλάμα δυνατά! - OLLIE: Ευθεία. 49 00:02:36,200 --> 00:02:37,840 ΝΤΕΪΒ: Κατευθείαν μπροστά; Δικαίωμα! 50 00:02:51,120 --> 00:02:53,480 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Υπάρχει ένας άντρας που κάθεται δίπλα σου. 51 00:02:53,600 --> 00:02:55,120 Όχι άλλος άντρας. Μου. | π.μ. 52 00:02:55,240 --> 00:02:57,200 | μόλις σκέφτηκε θα έπρεπε να ξέρεις. 53 00:02:57,320 --> 00:02:59,80 - Ευχαριστώ. - Α, δεν πειράζει. 54 00:03:02,560 --> 00:03:04,360 - Είναι μια υπέροχη μέρα. - Ναι. 55 00:03:04,480 --> 00:03:06,80 Όχι, σου λέω 56 00:03:06,200 --> 00:03:07,880 είναι μια υπέροχη μέρα. 57 00:03:08,00 --> 00:03:10,240 Δεν υπάρχουν σχεδόν σύννεφα στον ουρανό. 58 00:03:10,360 --> 00:03:12,880 Είσαι σε ένα πάρκο, σε ένα παγκάκι, 59 00:03:13,00 --> 00:03:15,640 μιλώντας σε έναν άντρα - εμένα. 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,240 - Am | κραυγές; - Συγγνώμη; 61 00:03:17,360 --> 00:03:20,80 - Am | κραυγές;! - Λίγο, ναι. 62 00:03:20,200 --> 00:03:24,800 | σκέφτηκε έτσι. | περιμένω το δικό σου τα αυτιά είναι πιο καλά συντονισμένα 63 00:03:24,920 --> 00:03:27,600 από ένα μέσο, κανονικό, υγιών ατόμων, έτσι δεν είναι; 64 00:03:27,720 --> 00:03:29,80 Είναι σημαντικά, ναι. 65 00:03:29,200 --> 00:03:31,920 Διατηρήστε τις προδιαγραφές σας, για ένα πράγμα! 66 00:03:33,880 --> 00:03:36,680 Προβλέπουν πάλι βροχή αργότερα σήμερα το απόγευμα. 67 00:03:36,800 --> 00:03:38,520 | ζητάω συγγνώμη; 68 00:03:38,640 --> 00:03:41,80 Λένε ότι θα βρέξει ξανά σήμερα το απόγευμα. 69 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Πώς θα το ξέρατε; 70 00:03:42,720 --> 00:03:46,160 Σου το έγραψαν σε αυτό το ανώμαλο γράψιμο; 71 00:03:46,280 --> 00:03:47,560 Όχι, ήταν στην τηλεόραση. 72 00:03:47,680 --> 00:03:49,80 Ω. 73 00:03:49,200 --> 00:03:51,320 Ω, καλά. Όχι, μπράβο σου! 74 00:03:51,440 --> 00:03:53,320 Παρακολουθείς πολύ...; 75 00:03:53,440 --> 00:03:54,960 Όχι, ούτως ή άλλως όλα επαναλαμβάνονται. 76 00:03:55,80 --> 00:03:57,520 Δεν είναι τίποτα δεν έχετε ξαναδεί. 77 00:03:57,640 --> 00:04:00,80 Θα πρέπει να πάρετε τον εαυτό σας ένα βίντεο. 78 00:04:00,200 --> 00:04:01,360 Έχω ένα, στην πραγματικότητα. 79 00:04:01,480 --> 00:04:04,240 Στη συνέχεια, μπορείτε να κολλήσετε τα πράγματα απλά για να το ακούσω 80 00:04:04,360 --> 00:04:06,520 ή αλλιώς κρατήστε το σε περίπτωση που μια μέρα... 81 00:04:06,640 --> 00:04:08,120 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 82 00:04:08,240 --> 00:04:10,520 Μπορούν να βάλουν συκώτια χοίρου μέσα σου στις μέρες μας. 83 00:04:10,640 --> 00:04:11,680 Φανταστείτε το! 84 00:04:11,800 --> 00:04:14,200 Ναι, το συκώτι ενός χοίρου αντί για ανθρώπινο! 85 00:04:14,320 --> 00:04:17,280 Λοιπόν, ξέρετε, μπορεί να βρουν κάποιο τρόπο... 86 00:04:17,400 --> 00:04:20,240 Λοιπόν, | είδε αυτό Tales Of The Unnexpected κάποτε 87 00:04:20,360 --> 00:04:22,720 και ήταν μόνο αυτό το μάτι σε ένα κοτσάνι. 88 00:04:22,840 --> 00:04:26,880 Ναι, αυτός ο εγκέφαλος και ένα μάτι σε ένα κοτσάνι σε μια μεγάλη γυάλινη δεξαμενή 89 00:04:27,00 --> 00:04:29,560 και... Λοιπόν, αν είσαι τυχερός, μια μέρα θα μπορούσες να είσαι εσύ! 90 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Αν είμαι τυχερός; 91 00:04:35,80 --> 00:04:37,40 Λοιπόν, άκουσέ με, ε; 92 00:04:37,160 --> 00:04:39,160 |... | πρέπει να πάει. 93 00:04:40,360 --> 00:04:42,240 Χαίρομαι πάντως που σε γνωρίζω. 94 00:04:43,400 --> 00:04:44,920 Είμαι πίσω σου τώρα. 95 00:04:46,160 --> 00:04:48,400 Ναι, πάω. Τα-τα! 96 00:04:52,720 --> 00:04:54,560 Πώς ξυρίζεσαι;! 97 00:04:54,680 --> 00:04:57,560 | στοίχημα ότι κόβεις τον εαυτό σου πολύ, δεν εχεις; 98 00:04:57,680 --> 00:05:00,960 Γι' αυτό βλέπετε τόσοι γενειοφόροι αόρατοι; 99 00:05:01,80 --> 00:05:02,960 Φαίνονται πάντα ακατάστατα, όμως, έτσι δεν είναι; 100 00:05:03,80 --> 00:05:05,520 Πιτυρίδα, και ψίχουλα στα γένια τους. 101 00:05:05,640 --> 00:05:07,680 Η μαμά τους έδειχνε στο λεωφορείο και πες: 102 00:05:07,800 --> 00:05:09,80 «Αυτό θα σου συμβεί 103 00:05:09,200 --> 00:05:11,680 «αν συνεχίσεις να χαζεύεις με τον εαυτό σου». 104 00:05:11,800 --> 00:05:13,240 Δεν με σταμάτησε, όμως, έτσι; 105 00:05:14,360 --> 00:05:16,160 | περιμένω να μείνεις μόνος, όχι εσύ, 106 00:05:16,280 --> 00:05:17,480 κροταλίζει όλη μέρα 107 00:05:17,600 --> 00:05:20,40 μέσα στο σπίτι σου - ο ξενώνας σας - 108 00:05:20,160 --> 00:05:21,800 κλεισμένος στις σκέψεις σου; 109 00:05:21,920 --> 00:05:24,360 Θα έκανες καλύτερα πηγαίνοντας μια μικρή βόλτα. 110 00:05:24,480 --> 00:05:27,160 Ως | πες, όλα επαναλαμβάνονται, και, λοιπόν, ποιος ξέρει, 111 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 ίσως συναντήσεις και άλλον... 112 00:05:30,280 --> 00:05:32,80 | Δηλαδή, κοίτα με! 113 00:05:34,840 --> 00:05:37,520 Χα. Ήταν κάτι | είπε; 114 00:05:42,40 --> 00:05:45,360 Λοιπόν, περάσατε καλά διακοπές, κυρία Λέβινσον; 115 00:05:45,480 --> 00:05:47,600 Ω, Μπάρμπαρα, ήταν απόλυτος παράδεισος. 116 00:05:47,720 --> 00:05:50,680 Ο Έντι είπε ότι είναι σαν να είσαι μέσα τη δική σας διαφήμιση Bounty. 117 00:05:50,800 --> 00:05:54,200 | πραγματικά θα έπρεπε να πάρει η γραμμή του μπικίνι μου αποτρίχτηκε. 118 00:05:55,560 --> 00:05:58,00 Οπότε, οτιδήποτε συνέβαινε εδώ γύρω; 119 00:05:58,120 --> 00:06:01,560 Ω, δεν έχετε ακούσει για το Τέρας του Ρόιστον Βέσεϊ; 120 00:06:01,680 --> 00:06:04,200 Α, τώρα, Μπάρμπαρα, οι άνθρωποι μπορεί να είναι πολύ σκληροί. 121 00:06:04,320 --> 00:06:05,560 Όχι εγώ! 122 00:06:05,680 --> 00:06:08,320 Έσκαψαν κάτι δουλεύοντας στο νέο δρόμο. 123 00:06:08,440 --> 00:06:10,680 Ω, Μπάρμπαρα, σταμάτα. Μου δίνεις τις γουίλιες. 124 00:06:10,800 --> 00:06:12,80 Λοιπόν, καλώς ήρθες στο δικό μου. 125 00:06:12,200 --> 00:06:13,880 Θα βγει σε ένα δεκαπενθήμερο, πάντως! 126 00:06:17,640 --> 00:06:19,480 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 127 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 (Λιποθυμη ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 128 00:06:22,880 --> 00:06:24,840 Σωστά, τι έχουμε εδώ, τότε; 129 00:06:29,320 --> 00:06:31,200 | πρέπει να σε προειδοποιήσω, Κύριε Τσίνερι... 130 00:06:31,320 --> 00:06:32,760 Μην ανησυχείς, επιθεωρητή. 131 00:06:32,880 --> 00:06:35,200 Έχω συνηθίσει να βλέπω τη φύση κόκκινο στο δόντι και στο νύχι. 132 00:06:38,720 --> 00:06:39,960 (RETCHES) 133 00:06:46,160 --> 00:06:48,120 Δειλές! 134 00:06:48,240 --> 00:06:52,520 Πόρνοι, ειδωλολάτρες, ψεύτες! 135 00:06:52,640 --> 00:06:56,480 Η θέση σου είναι στη λίμνη της φωτιάς και του θείου, 136 00:06:56,600 --> 00:06:59,520 που θα πεθάνεις ο δεύτερος θάνατος, 137 00:06:59,640 --> 00:07:03,160 ο θάνατος που καίει και δακρύζει για όλη την αιωνιότητα! 138 00:07:07,800 --> 00:07:09,480 Έτσι... 139 00:07:09,600 --> 00:07:10,720 ..σκέψου. 140 00:07:10,840 --> 00:07:13,520 (ΛΥΓΕΙ) 141 00:07:13,640 --> 00:07:15,440 Σώπα! 142 00:07:16,760 --> 00:07:19,200 - (ΤΟ ΒΑΝ ΣΗΚΩΝΕΙ) - Α, έφτασαν. 143 00:07:19,320 --> 00:07:21,680 Το ήξερες ότι σήμερα το απόγευμα, 144 00:07:21,800 --> 00:07:24,680 μερικοί από εσάς πηγαίνετε πολύ να παρακολουθώ θεατρικό έργο 145 00:07:24,800 --> 00:07:27,160 αντί να κάνει σωστά μαθήματα; 146 00:07:27,280 --> 00:07:31,120 Πρόκειται να εκτελεστεί από την Legz Akimbo Theatre Company 147 00:07:31,240 --> 00:07:34,240 και είναι παράσταση για την ομοφυλοφιλία 148 00:07:34,360 --> 00:07:37,760 απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 9 έως 12 ετών. 149 00:07:37,880 --> 00:07:41,80 Κάποιοι το λένε αυτό «Το θέατρο στην εκπαίδευση». 150 00:07:41,200 --> 00:07:42,720 | πείτε το Aids in a van. 151 00:07:43,800 --> 00:07:46,280 Τώρα... μοιχεία... 152 00:07:48,280 --> 00:07:51,00 Τα καλύτερα δείγματα μου. 153 00:07:51,120 --> 00:07:52,480 Σόνι και Σερ. 154 00:07:54,640 --> 00:07:58,320 Σύντομα | θα μπει σε αυτά για την ετήσια παρέλαση Croaker. 155 00:07:58,440 --> 00:08:01,600 Έχουν γαλουχηθεί προσεκτικά για τους τελευταίους εννέα μήνες. 156 00:08:01,720 --> 00:08:04,400 Και τρέφονται αποκλειστικά με lollo ρόσο και καπνιστό σκουμπρί. 157 00:08:04,520 --> 00:08:08,120 Τώρα...| αισθάνονται το Toad Breeder Shield 158 00:08:08,240 --> 00:08:09,920 είναι τελικά στα χέρια μου. 159 00:08:10,40 --> 00:08:11,400 Ο θείος Χάρβεϊ, δεν ακούς. 160 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Παίρνω το επόμενο τρένο πίσω στο Λονδίνο. 161 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 Αδύνατος! 162 00:08:15,680 --> 00:08:17,560 Ψάχνεις μετά τα κορίτσια απόψε. 163 00:08:17,680 --> 00:08:19,280 Σε αυτό το σπίτι, αναμένονται επισκέπτες 164 00:08:19,400 --> 00:08:21,800 να κάτσεις μωρό τουλάχιστον μία φορά κατά την παραμονή τους. 165 00:08:21,920 --> 00:08:23,560 Δεν ανέφερες ποτέ οτιδήποτε για αυτό! 166 00:08:23,680 --> 00:08:26,120 Λοιπόν, ίσως αν είχες ξοδέψει λίγο λιγότερο χρόνο 167 00:08:26,240 --> 00:08:28,560 τρώγοντας με τη Μαντάμ Παλμ 168 00:08:28,680 --> 00:08:31,440 και αυτή... πέντε υπέροχες κόρες... 169 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 ... θα ήσουν λίγο πιο άγρυπνος. 170 00:08:35,80 --> 00:08:37,560 Λοιπόν, πάω. Έχω το εισιτήριο. 171 00:08:39,520 --> 00:08:41,400 Λαμπρός. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 172 00:08:42,400 --> 00:08:44,960 Χλόη και Ράντκλιφ θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 173 00:08:45,80 --> 00:08:47,80 Ε, Μπέντζαμιν! 174 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 Ένα άλλο πράγμα. 175 00:08:48,840 --> 00:08:50,960 Ενώ περπατάς το σπίτι σήμερα το πρωί, 176 00:08:51,80 --> 00:08:52,960 θα ήσουν αρκετά καλός να φορεσω αυτα? 177 00:08:53,80 --> 00:08:55,240 Τα χρησιμοποιούμε τις Τετάρτες. 178 00:08:55,360 --> 00:08:59,120 Βοηθούν στην αποκατάσταση του υφαδιού του χαλιού. 179 00:09:14,360 --> 00:09:16,480 Εντάξει όλοι. Ε, ευχαριστώ πολύ. 180 00:09:16,600 --> 00:09:18,280 Χμ, καλημέρα. 181 00:09:18,400 --> 00:09:20,600 Είμαστε ο Legz Akimbo Εταιρεία Θεάτρου. 182 00:09:20,720 --> 00:09:21,880 Ίσως κάποιοι από εσάς να μας θυμάστε 183 00:09:22,00 --> 00:09:23,440 από ένα ζευγάρι των Χριστουγέννων πριν. 184 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Κάναμε λευκή σοκολάτα, ένα θεατρικό έργο για τον ρατσισμό. 185 00:09:28,40 --> 00:09:30,40 Και είμαστε πίσω στο σχολείο σας σήμερα 186 00:09:30,160 --> 00:09:32,00 να παρουσιάσουμε το νέο μας κομμάτι στη σεξουαλικότητα 187 00:09:32,120 --> 00:09:33,960 ονομάζεται Όλοι έξω! 188 00:09:34,80 --> 00:09:35,760 Με λένε Όλι Πλίμσολς, παρεμπιπτόντως, 189 00:09:35,880 --> 00:09:37,760 και θα λάβω όλα τα ονόματά σου σε ένα λεπτό, 190 00:09:37,880 --> 00:09:41,120 γιατί υπάρχουν πάρα πολλοί από εσάς! (ΓΕΛΙΑ) 191 00:09:41,240 --> 00:09:43,320 - Αυτό είναι... - Φιλ. 192 00:09:43,440 --> 00:09:44,680 - Και... - Ντέιβ. 193 00:09:44,800 --> 00:09:46,720 Και όπως εξήγησε ο Ollie, σήμερα θα κάνουμε κάποιες εργασίες στο φόρουμ 194 00:09:46,840 --> 00:09:48,80 στη σεξουαλικότητα. 195 00:09:48,200 --> 00:09:49,760 Αυτό είναι σωστό. Αλλά μπορεί | απλά πείτε πριν ξεκινήσουμε, 196 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 στην πραγματικότητα θα χάσουμε τον Phil στο τέλος του μήνα. 197 00:09:53,320 --> 00:09:54,680 - Τι; - Ναι. Είναι πολύ λυπηρό 198 00:09:54,800 --> 00:09:57,240 να τον δω να φεύγει, αλλά έχει πάει μαδημένα για σταρ. 199 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Είναι πλέον σωστός ηθοποιός, 200 00:09:58,480 --> 00:10:00,400 οπότε τον αφήνουμε ελεύθερο από το συμβόλαιό του 201 00:10:00,520 --> 00:10:02,680 και φεύγει να κάνω τηλεόραση και ραδιόφωνο 202 00:10:02,800 --> 00:10:04,400 και όλων των ειδών από συναρπαστικά πράγματα. 203 00:10:04,520 --> 00:10:05,600 Πότε έγινε αυτό; 204 00:10:05,720 --> 00:10:07,720 - Την περασμένη εβδομάδα. - Λοιπόν, θυμήσου αυτό το πρόσωπο, 205 00:10:07,840 --> 00:10:09,600 γιατί την επόμενη φορά που θα τον δεις, στο τηλεφωνο σου, 206 00:10:09,720 --> 00:10:11,240 θα μπορέσεις να πεις, «Εδώ, μαμά, | Γνώρισέ τον. 207 00:10:11,360 --> 00:10:13,280 «Ήρθε στο σχολείο μας. Ήταν σε αυτό το πολύ καλό παιχνίδι 208 00:10:13,400 --> 00:10:15,720 «Σχετικά με αυτό Legz A-whatsit Theatre Company. 209 00:10:15,840 --> 00:10:18,360 "| του άρεσε σε αυτό. Η γραφή ήταν πραγματικά καλή. 210 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 «Αλλά είναι έξω από τα βάθη του σε αυτό. 211 00:10:20,480 --> 00:10:22,00 «Είναι σκουπίδι σε αυτό. 212 00:10:22,120 --> 00:10:24,520 «Σβήσε το, μαμά! | δεν θες να το δεις!" 213 00:10:25,760 --> 00:10:26,800 Ευχαριστώ, Ollie. 214 00:10:28,240 --> 00:10:29,400 Μετατόπιση. 215 00:10:29,520 --> 00:10:30,800 Ποιος ήταν ο διευθυντής κάστινγκ; 216 00:10:30,920 --> 00:10:32,800 Παύλος... Παύλος Αλέξανδρος. 217 00:10:32,920 --> 00:10:34,400 Αυτή η παλιά βασίλισσα; Πώς τα πήγες… 218 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Α, σωστά. 219 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 Χώρος για λίγο χοντρό; 220 00:10:40,440 --> 00:10:42,160 Αυτό είναι όλο. 221 00:10:42,280 --> 00:10:44,520 Εντάξει, ποιος έχει ένα μυστικό; 222 00:10:44,640 --> 00:10:46,280 Ποιος έχει ένα πραγματικά μεγάλο μυστικό 223 00:10:46,400 --> 00:10:47,960 που μόνο αυτοί ξέρουν; 224 00:10:48,80 --> 00:10:50,00 - | έχουν. - Ντέιβ... 225 00:10:50,120 --> 00:10:52,800 Ποιος έχει μυστικό ότι δεν σκέφτονται 226 00:10:52,920 --> 00:10:54,240 μπορούσαν να πουν σε οποιονδήποτε άλλον ποτέ; 227 00:10:54,360 --> 00:10:57,720 Τι είδους μυστικό θα ήταν δηλαδή, | αναρωτιέμαι; Καμιά ιδέα; 228 00:10:59,40 --> 00:11:02,160 Όχι; Λοιπόν, τι γίνεται αν εσύ έκλεψε κάτι, έκανες έγκλημα; 229 00:11:02,280 --> 00:11:03,320 Αυτό θα ήταν μυστικό, δεν θα το κάνει; 230 00:11:03,440 --> 00:11:05,280 Ή καπνίζεις. Είσαι κρυφός καπνιστής. 231 00:11:05,400 --> 00:11:06,800 Απογειώνεις τον εαυτό σου για μια γρήγορη κούκλα 232 00:11:06,920 --> 00:11:08,720 πίσω από τα υπόστεγα ποδηλάτων. Ναι, υπέροχο. 233 00:11:09,960 --> 00:11:12,280 Τι γίνεται όμως αν είσαι γκέι; 234 00:11:14,00 --> 00:11:15,680 Ακούγονται μερικά γέλια. 235 00:11:15,800 --> 00:11:17,280 Ψηλά τα χέρια... 236 00:11:17,400 --> 00:11:19,120 ...ποιος είναι γκέι. 237 00:11:19,240 --> 00:11:21,280 δεν είμαι! 238 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 Αλλά είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; Δύσκολο να το παραδεχτείς. 239 00:11:24,720 --> 00:11:27,760 Αλλά | στοίχημα ότι υπάρχεις μερικοί γκέι σε αυτό το δωμάτιο. 240 00:11:27,880 --> 00:11:30,360 Υπάρχει τουλάχιστον ένα ότι | γνωρίζω! 241 00:11:30,480 --> 00:11:33,640 Η σεξουαλικότητα είναι πολύ ευρύ εκκλησία, ξέρεις. 242 00:11:33,760 --> 00:11:36,160 Είναι σαν οτιδήποτε άλλο αυτό είναι... 243 00:11:36,280 --> 00:11:37,600 ...έτσι είναι. 244 00:11:37,720 --> 00:11:39,760 Η ανοχή είναι πολύ σημαντική. 245 00:11:39,880 --> 00:11:42,320 Ναι. Και αυτό είναι τι πολλοί άνθρωποι συχνά ξεχνούν. 246 00:11:42,440 --> 00:11:45,120 Οι γκέι είναι απλοί συνηθισμένοι, κανονικά, υγιή παιδιά. 247 00:11:46,440 --> 00:11:48,80 Ο Ντάικς, από την άλλη, είναι κακοί. 248 00:11:50,80 --> 00:11:51,160 Ollie! 249 00:11:51,280 --> 00:11:52,800 Φανταστείτε μια σκηνή. Είναι απόγευμα της περασμένης Πέμπτης. 250 00:11:52,920 --> 00:11:55,160 Φτάνεις σπίτι νωρίς να βρεις τη γυναίκα σου, τη Λίντα, 251 00:11:55,280 --> 00:11:56,680 στο κρεβάτι με έναν άλλο άντρα. 252 00:11:56,800 --> 00:11:57,760 Ollie, ας κάνουμε ένα φόρουμ... 253 00:11:57,880 --> 00:11:59,680 Αλλά κοιτάς ξανά και βλέπεις στην πραγματικότητα δεν είναι άντρας. 254 00:11:59,800 --> 00:12:02,280 Είναι ένα μεγάλο λίπος lezzer φορώντας τις παντόφλες μου, 255 00:12:02,400 --> 00:12:03,920 καπνίζω το πίπα μου! 256 00:12:04,40 --> 00:12:06,40 Μη με αγγίζεις ρε πουφ! 257 00:12:08,960 --> 00:12:10,640 Θέλεις να κάνουμε ένα διάλειμμα; 258 00:12:10,760 --> 00:12:12,120 Είμαι καλά! 259 00:12:14,560 --> 00:12:15,480 Πού ήμουν; 260 00:12:15,600 --> 00:12:17,80 Ανοχή! Κατανόηση. 261 00:12:17,200 --> 00:12:18,920 Πρέπει να μιλήσεις για να λύσουμε τα πράγματα. 262 00:12:19,40 --> 00:12:20,400 | μίλησε με τη γυναίκα μου τη Λίντα. 263 00:12:20,520 --> 00:12:22,320 Προφανώς, Δεν είμαι αρκετά άντρας για εκείνη, 264 00:12:22,440 --> 00:12:25,120 έτσι τώρα ζει με ένα θηλυκό Geoff Capes. 265 00:12:25,240 --> 00:12:26,600 Που είναι μια χαρά! Είναι μια διαδικασία. 266 00:12:26,720 --> 00:12:28,920 Και κατανόηση των ανθρώπων είναι όλα μέρος του κρυφού 267 00:12:29,40 --> 00:12:30,880 - φρίκη των σχέσεων! - Κοίτα, Όλι... 268 00:12:31,00 --> 00:12:33,00 Δεν θα επιστρέψω εκεί, μεγάλες σκύλες! 269 00:12:34,280 --> 00:12:35,400 Ollie! 270 00:12:42,40 --> 00:12:44,80 Σωστά, υπάρχουν ερωτήσεις; 271 00:12:53,920 --> 00:12:56,280 Το θέμα φαίνεται να είναι ζώο. 272 00:12:58,640 --> 00:13:00,200 Χαρακτηριστικά χοίρου. 273 00:13:02,120 --> 00:13:03,840 Αλλά φαινομενικά... 274 00:13:05,400 --> 00:13:07,360 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 275 00:13:07,480 --> 00:13:09,80 ...simian. 276 00:13:09,200 --> 00:13:11,800 Μάιος | πιες ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 277 00:13:11,920 --> 00:13:13,200 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Κύριε; 278 00:13:13,320 --> 00:13:14,600 Όχι τώρα. 279 00:13:14,720 --> 00:13:17,160 Ωστόσο, επίσης στοιχεία μιας... 280 00:13:17,280 --> 00:13:18,360 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 281 00:13:18,480 --> 00:13:20,920 ...ανατομία μυρωδικών ή προβάτων. 282 00:13:22,280 --> 00:13:23,320 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 283 00:13:23,440 --> 00:13:25,80 Ανθρωποειδής φύση του θέματος 284 00:13:25,200 --> 00:13:28,760 υποδηλώνει κάποια μεγάλη παραμόρφωση ενός γνωστού γένους. 285 00:13:28,880 --> 00:13:29,960 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Κύριε; 286 00:13:31,160 --> 00:13:32,440 | μπορεί μόνο να συμπεράνει 287 00:13:32,560 --> 00:13:35,120 ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι από ένα νέο είδος, 288 00:13:35,240 --> 00:13:38,440 κάποια μορφή του τερατώδους βασιλικού 289 00:13:38,560 --> 00:13:41,320 το όμοιο του οποίου ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. 290 00:13:41,440 --> 00:13:42,520 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Κύριε. 291 00:13:42,640 --> 00:13:44,160 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 292 00:13:44,280 --> 00:13:47,40 Έχω αυτόν τον φίλο του ζωολογικού κήπου εδώ. Έχασε τα ζώα του. 293 00:13:47,160 --> 00:13:48,520 Δεν έχεις δει κατσίκι, 294 00:13:48,640 --> 00:13:51,160 ένα γουρούνι και ένας χιμπατζής οπουδήποτε, έχεις; 295 00:14:02,200 --> 00:14:03,720 Ερχομαι. 296 00:14:03,840 --> 00:14:05,680 Επιστροφή στη δουλειά, όλοι. 297 00:14:13,680 --> 00:14:15,360 Ω, ναι. 298 00:14:23,560 --> 00:14:25,400 Απέτυχε το σχέδιο, Έντουαρντ; 299 00:14:45,360 --> 00:14:48,640 Ω, κύριε Σκιάχτρο, φαίνεσαι ακατάστατη. 300 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 Το κεφάλι σου δεν είναι καθόλου φόρμα. 301 00:14:52,880 --> 00:14:55,00 Μια μέρα θα ρωτήσω τη μαμά 302 00:14:55,120 --> 00:14:57,360 για να σου φτιάξω ένα ολοκαίνουργιο παλτό και παντελόνι. 303 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 Τότε δεν θα κοιτάξεις τόσο ατημέλητο και φρικτό. 304 00:14:59,720 --> 00:15:03,840 Γεια σου! Γεια σας, κορίτσια Denton! Τι δουλειά έχεις; 305 00:15:03,960 --> 00:15:06,520 Πάντα μυρίζεις σκιάχτρο μου. 306 00:15:06,640 --> 00:15:09,680 Αυτό γιατί είναι ένας ιδιαίτερος φίλος, ο κ. Tinsel. 307 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 Πρέπει να μείνει τόσο μόνος και πεινασμένοι. 308 00:15:12,360 --> 00:15:15,560 Ω, όχι, δεν πρέπει να ανησυχείς σχετικά με αυτόν. 309 00:15:15,680 --> 00:15:18,840 Είναι μόνο ένα πράγμα από ύφασμα και άχυρο. 310 00:15:18,960 --> 00:15:22,200 Τώρα, δεν πρέπει να παίρνετε πίσω στη σχολική εκδρομή; 311 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 Δεν πρέπει να σε αφήσουν φύγε, ξέρεις. 312 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 313 00:15:30,200 --> 00:15:31,480 Ω, αγαπητέ. 314 00:15:31,600 --> 00:15:35,240 Τα έχουν φτιάξει νεαρά κορίτσια ένα απαίσιο χάος στο κεφάλι σου. 315 00:15:35,360 --> 00:15:37,960 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 316 00:15:39,680 --> 00:15:42,720 Ξέρατε ότι είναι το τρίτο σας πλησιάζει η επέτειος 317 00:15:42,840 --> 00:15:44,40 αυτή την Κυριακή; 318 00:15:44,160 --> 00:15:47,320 Αυτό είναι σωστό. Τρεις εβδομάδες στο χωράφι δέκα στρεμμάτων! 319 00:15:47,440 --> 00:15:50,440 Τι έχεις να πεις για αυτό, Andrew; 320 00:15:53,560 --> 00:15:55,440 (GASPS) 321 00:15:57,400 --> 00:15:58,880 Παρακαλώ. 322 00:15:59,00 --> 00:16:01,200 Παρακαλώ, κύριε Tinsel, αφήστε με να φύγω! 323 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 Τι; Όταν κάνεις τόσο ωραία δουλειά 324 00:16:04,280 --> 00:16:07,240 κρατώντας εκείνα τα άπληστα κοράκια από τα γογγύλια μου; 325 00:16:07,360 --> 00:16:09,320 | μην το νομίζεις, Άντριου. 326 00:16:11,00 --> 00:16:12,600 Ίσως τον επόμενο μήνα, ε; 327 00:16:12,720 --> 00:16:14,840 Τουλάχιστον... 328 00:16:14,960 --> 00:16:16,920 ...άσε την τσάντα... 329 00:16:17,40 --> 00:16:18,00 ...για λίγο. 330 00:16:18,120 --> 00:16:20,760 Ωχ, δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 331 00:16:20,880 --> 00:16:22,640 Παρακαλώ! 332 00:16:22,760 --> 00:16:24,120 Εντάξει. 333 00:16:24,240 --> 00:16:27,800 | τολμήστε να πείτε λίγο καθαρό αέρα θα σου κάνει καλό. 334 00:16:27,920 --> 00:16:31,280 Θα... θα κάνω μια βόλτα κάτω στη δεξαμενή, 335 00:16:31,400 --> 00:16:34,400 αλλά μην προσπαθείς οποιοδήποτε από αυτά τα ουρλιαχτά. 336 00:16:37,640 --> 00:16:39,240 Έχω το όπλο μου. 337 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Θεέ μου! 338 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 Θεέ μου! 339 00:16:47,800 --> 00:16:49,760 Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! 340 00:16:49,880 --> 00:16:52,840 Κορίτσια! Κορίτσια! Έλα εδώ! 341 00:16:52,960 --> 00:16:54,720 Κορίτσια, ελάτε εδώ! 342 00:16:54,840 --> 00:16:58,80 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ! Έλα εδώ, γρήγορα! 343 00:16:58,200 --> 00:17:00,120 Κοίτα, δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 344 00:17:00,240 --> 00:17:02,160 | χρειάζομαι βοήθεια. 345 00:17:02,280 --> 00:17:04,600 Τι είδους βοήθεια, κύριε Γουντ; 346 00:17:05,640 --> 00:17:07,40 Τι...; 347 00:17:07,160 --> 00:17:08,560 Ξέρεις ποιος | π.μ; 348 00:17:08,680 --> 00:17:10,00 Φυσικά και το κάνουμε. 349 00:17:10,120 --> 00:17:12,520 Είστε ο κύριος Γουντ από το cash-and-carry. 350 00:17:12,640 --> 00:17:15,480 Ο αγρότης Τίνσελ σε κράτησε φυλακισμένος εδώ για αιώνες 351 00:17:15,600 --> 00:17:17,640 γιατί κοιμήθηκες με τη γυναίκα του. 352 00:17:19,480 --> 00:17:21,560 Νομίζει ότι την εγκατέλειψες και έφυγε, 353 00:17:21,680 --> 00:17:24,400 αλλά ήσουν εδώ στο χωράφι όλο αυτό το διάστημα. 354 00:17:25,400 --> 00:17:26,680 Γεια σου; 355 00:17:26,800 --> 00:17:29,600 Τώρα, ας το πάρουμε πίσω στο κεφάλι σου! 356 00:17:29,720 --> 00:17:32,160 Όχι! Βοηθήστε με! 357 00:17:32,280 --> 00:17:34,800 Κορίτσια, σας παρακαλώ, βοηθήστε με! 358 00:17:34,920 --> 00:17:36,600 Α, δεν είσαι θορυβώδης; 359 00:17:36,720 --> 00:17:39,80 (ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΚΛΑΜΑ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ) 360 00:17:39,200 --> 00:17:42,120 Βλέπετε, κύριε Σκιάχτρο, είσαι ο ιδιαίτερος φίλος μας, 361 00:17:42,240 --> 00:17:44,640 και δεν θα ήσουν αν έφευγες, 362 00:17:49,480 --> 00:17:51,920 (ΛΥΘΜΕΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 363 00:18:00,120 --> 00:18:02,880 - Γεια σου, Λουίτζι! - (ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Γεια σου! 364 00:18:03,00 --> 00:18:05,480 - Επιστρέψαμε ξανά. - Δεν μπορώ να μείνω μακριά, ε; 365 00:18:05,600 --> 00:18:07,200 Ναι, έχει καεί μου πάλι αιματηρό δείπνο. 366 00:18:07,320 --> 00:18:08,440 Ω, μην το προσέχεις, Λουίτζι. 367 00:18:08,560 --> 00:18:10,80 Βγάλαμε την πυροσβεστική και τα πάντα. 368 00:18:10,200 --> 00:18:11,280 Λέει ψέματα, Λουίτζι. 369 00:18:11,400 --> 00:18:13,40 - Τραπέζι για δύο; - Ναι, σε παρακαλώ, Λουίτζι. 370 00:18:13,160 --> 00:18:14,760 Ναι, έχω το αγόρι μου έρχεται. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,520 Γεια, θα της δώσω ένα ματωμένο παιχνιδάκι, ε; 372 00:18:16,640 --> 00:18:18,640 - Ωχ, | εύχεσαι να το κάνεις. - Σώσε μου μια αιματηρή περιουσία! 373 00:18:18,760 --> 00:18:21,760 - Μπορεί | να πάρεις ποτά; - Ω, ναι, | θέλει σανγκρία. 374 00:18:21,880 --> 00:18:23,00 Όχι, όχι, όχι. Απλά... 375 00:18:23,120 --> 00:18:25,440 Απλώς διάλεξε την ένα ωραίο μπουκάλι κόκκινο, Luigi. 376 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 - Σι. - Α, και, Λουίτζι, βάλε το... 377 00:18:27,800 --> 00:18:29,280 ...οι Gipsy Kings. 378 00:18:29,400 --> 00:18:30,840 Ω, ναι, | σαν κι αυτούς, Λουίτζι! 379 00:18:30,960 --> 00:18:32,440 Είναι αιματηρή, κοίτα! 380 00:18:32,560 --> 00:18:35,160 - | πήγαινε να δεις αν | να το έχεις. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 381 00:18:46,760 --> 00:18:49,80 - Είναι ήσυχο. - Μμ. 382 00:18:50,200 --> 00:18:51,320 Εδώ έρχεται! 383 00:18:51,440 --> 00:18:53,720 Ναι! Επιστρέφω στις διακοπές μου, Λουίτζι! 384 00:18:53,840 --> 00:18:55,800 Α, θα είναι στα ματωμένα τραπέζια δίπλα! 385 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 Γεια, | ήταν, ξέρεις, στο Tenerif-ee. 386 00:18:57,400 --> 00:18:58,360 Είναι ο ύφαλος Tene. 387 00:18:58,480 --> 00:19:00,640 -Για σας, κυρία. - Α, το ακούς, Τσάρλι; 388 00:19:00,760 --> 00:19:01,920 Με φώναξε κυρία! 389 00:19:02,40 --> 00:19:03,400 Ναι, καλά. Ευχαριστώ, Luigi. 390 00:19:03,520 --> 00:19:05,200 - Ναι, θέλει μια σαλιάρα. - Λουίτζι... 391 00:19:05,320 --> 00:19:06,920 - Μεγάλο μωρό! - Σώπα! 392 00:19:07,40 --> 00:19:10,200 Luigi, Calamaris - είναι αυτή η σαλάτα, λεμόνι; 393 00:19:10,320 --> 00:19:11,240 Si, signore. 394 00:19:11,360 --> 00:19:13,00 Ωχ, αυτό ακούγεται ωραίο. Τι είναι, Λουίτζι; 395 00:19:13,120 --> 00:19:14,560 Είναι καλαμάρι, Στέλλα. Δεν θα σου αρέσει. 396 00:19:14,680 --> 00:19:16,880 Ρωτάω τον Λουίτζι. Τέλος πάντων, | δύναμη. 397 00:19:17,00 --> 00:19:19,720 Δεν θα το κάνει, Λουίτζι. | την πήρε σε διακοπές - ξενοδοχείο δύο αστέρων, 398 00:19:19,840 --> 00:19:21,800 - πλήρης διατροφή. - Μην τον ακούς, Λουίτζι. 399 00:19:21,920 --> 00:19:24,40 Πέρασε τον μισό χρόνο στο ιδιωτικό μπάνιο... 400 00:19:24,160 --> 00:19:25,00 | όχι, Λουίτζι. 401 00:19:25,120 --> 00:19:26,960 ... φλεγμονές γύρω από τους αστραγάλους της! 402 00:19:31,400 --> 00:19:32,840 Θα φέρω το κρασί, ε; 403 00:19:41,720 --> 00:19:43,720 - Στέλλα... - Πτώση νεκρός. 404 00:20:05,400 --> 00:20:06,880 Και οι δύο: Λουίτζι! 405 00:20:07,00 --> 00:20:09,200 - Πού ήσουν, Λουίτζι;! - Μείνε ελεύθερος, παλικάρι! 406 00:20:09,320 --> 00:20:11,640 - Ήρθες να μας φτιάξεις τη διάθεση; - Δεν αξίζει τον κόπο! 407 00:20:11,760 --> 00:20:14,00 - Έχεις...; -Πες μου, Λουίτζι... 408 00:20:14,120 --> 00:20:17,200 Θα μου πεις πώς είναι δυνατόν να βάλεις 20.000 πεσέτες 409 00:20:17,320 --> 00:20:18,880 - σε έναν κουλοχέρη... - Κάνε την ανάσα σου, Λουίτζι! 410 00:20:19,00 --> 00:20:20,440 Και ενώ είσαι σε αυτό, γιατί δεν τη ρωτάς 411 00:20:20,560 --> 00:20:21,640 γιατί είχε να αφήσει τη δουλειά της, ε; 412 00:20:21,760 --> 00:20:23,80 ΣΤΕΛΛΑ: | αγαπημενος αυτή η μικρή δουλειά, Λουίτζι. 413 00:20:23,200 --> 00:20:25,640 Και πού πήγαν αυτά τα 250 από το κάτω συρτάρι μου! 414 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 | κάνε το μόνο από βαρεμάρα! | βαριέσαι τόσο! 415 00:20:27,680 --> 00:20:29,00 ΤΣΑΡΛΙ: | δεν πρέπει ποτέ την έχουν παντρευτεί, Luigi. 416 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 | πρέπει να βγούμε από το σπίτι! 417 00:20:30,680 --> 00:20:31,880 | απλά μην την αγαπάς άλλο! 418 00:20:32,00 --> 00:20:33,400 Έχω ερωτευτεί μαζί της! 419 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Είμαι ακόμα γυναίκα, Λουίτζι! 420 00:20:34,640 --> 00:20:36,00 Κάνε κάτι να συμβεί, Λουίτζι! 421 00:20:36,120 --> 00:20:37,920 - Σε παρακαλώ, Λουίτζι! - Λουίτζι, σε παρακαλώ! 422 00:20:41,640 --> 00:20:43,440 (ΤΟΠΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Το όνομά μου δεν είναι Λουίτζι. 423 00:20:45,360 --> 00:20:46,880 Είναι ο Καρλ. 424 00:20:49,200 --> 00:20:50,440 λυπάμαι. 425 00:21:02,160 --> 00:21:03,680 | σκέφτηκε είπε το όνομά του ήταν Λουίτζι. 426 00:21:03,800 --> 00:21:05,720 Ναι, καλά... 427 00:21:08,200 --> 00:21:09,600 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Είσαι καλά, Όλι; 428 00:21:09,720 --> 00:21:10,760 Είμαι καλά. 429 00:21:10,880 --> 00:21:13,520 Μην ξεχνάτε τη μουσική στη σκηνή της ντίσκο. 430 00:21:13,640 --> 00:21:15,200 Είμαι καλά! 431 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 Όταν η μαμά είπε | ήταν καλλιτεχνική, 432 00:21:17,280 --> 00:21:19,360 | νόμιζε ότι εννοούσε | ήταν καλός στο σχέδιο. 433 00:21:19,480 --> 00:21:21,720 Μα τότε | ήταν πάντα ένα ευαίσθητο παιδί. 434 00:21:21,840 --> 00:21:24,680 Ακόμα και στο σχολείο, | γνώριζε | ήταν διαφορετικό από τα άλλα αγόρια. 435 00:21:24,800 --> 00:21:26,480 Ενδιαφέρονταν στο ποδόσφαιρο. 436 00:21:26,600 --> 00:21:27,880 Ναι! 437 00:21:28,00 --> 00:21:29,200 Και κορίτσια. 438 00:21:29,320 --> 00:21:30,400 Phwoar! 439 00:21:30,520 --> 00:21:32,40 Αλλά | άρεσαν τα βιβλία και οι κούκλες. 440 00:21:33,760 --> 00:21:35,120 Ομοφυλόφιλος! 441 00:21:35,240 --> 00:21:36,400 Βασίλισσα! 442 00:21:36,520 --> 00:21:37,720 Μαρία! 443 00:21:37,840 --> 00:21:39,240 Ομοφυλόφιλος! 444 00:21:39,360 --> 00:21:40,400 Ομοφυλόφιλος! 445 00:21:40,520 --> 00:21:41,600 Λίντα! 446 00:21:45,160 --> 00:21:47,00 | συνήθιζε να περπατάει στους δρόμους για ώρες, 447 00:21:47,120 --> 00:21:48,920 σκέφτομαι αυτό που είπαν οι φίλοι μου. 448 00:21:49,40 --> 00:21:51,720 Τι έπαθα; Γιατί ήταν | διαφορετικός; 449 00:21:51,840 --> 00:21:55,240 Τότε είναι που | το είδε. Το νυχτερινό κέντρο Gloria's. 450 00:21:55,360 --> 00:21:58,600 | έσπρωξε την πόρτα, μπήκε μέσα 451 00:21:58,720 --> 00:22:00,600 και χόρεψε όλη τη νύχτα. 452 00:22:02,360 --> 00:22:04,720 Χόρεψε όλη τη νύχτα! 453 00:22:04,840 --> 00:22:06,80 OLLIE: Εντάξει, εντάξει! 454 00:22:09,40 --> 00:22:11,240 (DISCO MUSIC) 455 00:22:24,520 --> 00:22:26,320 Γεια, | δεν σε έχω ξαναδεί. 456 00:22:26,440 --> 00:22:27,520 Δεν είμαι γκέι. 457 00:22:27,640 --> 00:22:29,720 Αυτό είναι ωραίο. Δεν σε κρίνω. 458 00:22:29,840 --> 00:22:32,840 Παίρνουμε όλα τα είδη εδώ - γκέι, στρέιτ... 459 00:22:32,960 --> 00:22:34,00 ...λεσβίες! 460 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 ΝΤΕΪΒ: Όλι! 461 00:22:37,680 --> 00:22:40,840 Το Gloria's είναι ένα διασκεδαστικό μέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς είστε προσεκτικοί και άνω των 18. 462 00:22:40,960 --> 00:22:42,00 Τα λέμε! 463 00:22:43,840 --> 00:22:46,200 | έφυγε από την Γκλόρια εκείνο το βράδυ με το κεφάλι μου να γυρίζει. 464 00:22:46,320 --> 00:22:48,520 | δεν μπορούσε να περιμένει για να μου πεις όλα φιλαράκια. 465 00:22:48,640 --> 00:22:51,00 Τότε | συνειδητοποίησε... Πώς θα μπορούσε | πες τους; 466 00:22:51,120 --> 00:22:54,240 | ένιωσα σαν | ήταν σε δίκη στο ανθισμένο Old Baileys. 467 00:22:54,360 --> 00:22:55,960 DAVE: (POSH VOICE) Θα ανέβει τώρα το δικαστήριο 468 00:22:56,80 --> 00:22:58,800 για την τιμή του, η Εταιρεία Δικαστών; 469 00:23:01,600 --> 00:23:05,360 Τζόνι, κατηγορείσαι του να είσαι γκέι. 470 00:23:05,480 --> 00:23:06,880 Πώς επικαλείστε; 471 00:23:07,00 --> 00:23:10,40 Αθώος. Όχι. Ένοχος! Αχ, γιατί με κρίνεις; 472 00:23:10,160 --> 00:23:12,240 Τι γίνεται με το Aids;! 473 00:23:12,360 --> 00:23:13,480 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 474 00:23:13,600 --> 00:23:16,480 Βοηθήματα! Βοηθήματα! 475 00:23:16,600 --> 00:23:19,920 Σταμάτα, σταμάτα. Φαινόταν σαν εφιάλτης στην αρχή, 476 00:23:20,40 --> 00:23:21,520 αλλά αυτό έγινε πριν από μερικές εβδομάδες. 477 00:23:21,640 --> 00:23:23,800 - ΝΤΕΪΒ: Με πληγώνεις. - Άσε με κάτω. 478 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 Τότε, ακριβώς όπως σε ένα από αυτά παλιομοδίτικα παραμύθια, 479 00:23:26,440 --> 00:23:28,240 ζήσαμε όλοι ευτυχισμένοι πάντα μετά. 480 00:23:28,360 --> 00:23:31,640 Και εγώ; Είμαι χαρούμενος με ποιον | είμαι και τι | π.μ. 481 00:23:31,760 --> 00:23:33,00 Και αν αυτό δεν αρέσει στους ανθρώπους, 482 00:23:33,120 --> 00:23:35,40 μπορούν να πάνε και να σκοτώσουν τον εαυτό τους, όπως έκανε η μαμά. 483 00:23:37,920 --> 00:23:40,360 Ελάτε, παιδιά, χτυπήστε παλαμάκια. 484 00:23:41,480 --> 00:23:42,680 Το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας... 485 00:23:42,800 --> 00:23:44,440 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι είναι φυσιολογικό σε αυτή τη ζωή 486 00:23:44,560 --> 00:23:46,00 δεν θα σε βγάλει πουθενά! 487 00:23:46,120 --> 00:23:48,80 Κοιτάξτε τον Φιλ. Μόλις το έχει μεγάλο μέρος στην τηλεόραση, 488 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 όχι επειδή είναι ταλαντούχος - δεν είναι - 489 00:23:50,320 --> 00:23:51,680 αλλά επειδή κοροϊδεύει τον σκηνοθέτη! 490 00:23:51,800 --> 00:23:54,400 Ναι, Φιλ, δεν είμαι ηλίθιος! 491 00:23:54,520 --> 00:23:56,520 Άλλοι άνθρωποι, όπως εγώ και ο Ντέιβ, οργώνουμε, δουλεύουμε... 492 00:23:56,640 --> 00:23:57,560 Μην, Ollie! 493 00:23:57,680 --> 00:24:00,40 Τι;! Τους λέω πώς είμαστε αφοσιωμένοι, ενώ αυτό... 494 00:24:00,160 --> 00:24:01,560 Φεύγω από τη Legz Akimbo. 495 00:24:03,80 --> 00:24:04,280 Τι;! 496 00:24:04,400 --> 00:24:05,920 Χόρτασα. 497 00:24:06,40 --> 00:24:08,80 Αν πάει ο Φιλ, θα πάω. 498 00:24:10,320 --> 00:24:11,960 Γιατί το κάνεις αυτό, Ντέιβ; 499 00:24:14,360 --> 00:24:16,00 | απλά δεν σε αντέχω, Όλι. 500 00:24:17,640 --> 00:24:19,00 λυπάμαι. 501 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 Μεγάλος. 502 00:24:28,800 --> 00:24:31,440 Με συγχωρείτε μια στιγμή. | σκέφτομαι ότι θα αρρωστήσω. 503 00:24:53,40 --> 00:24:57,40 (ΣΥΜΦΩΝΑ) Μπέντζαμιν, δεν μπορούμε ύπνος. Μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι; 504 00:24:58,600 --> 00:25:00,40 Αλήθεια, κορίτσια, πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 505 00:25:00,160 --> 00:25:02,480 Είναι πολύ αργά για να παίξουμε. 506 00:25:02,600 --> 00:25:04,120 Παρακαλώ παίξτε μαζί μας. 507 00:25:04,240 --> 00:25:06,00 Αλλά | υποσχέθηκε η μαμά σου και μπαμπά θα φρόντιζα 508 00:25:06,120 --> 00:25:09,120 - δεν σηκώθηκες. - Παρακαλώ! Παρακαλώ! 509 00:25:09,240 --> 00:25:10,360 Όχι! 510 00:25:10,480 --> 00:25:12,840 Τώρα... πήγαινε για ύπνο. 511 00:25:21,00 --> 00:25:23,280 (ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΞΕ ΠΑΝΩ) 512 00:25:27,80 --> 00:25:29,40 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΑΝΩ) 513 00:25:32,360 --> 00:25:33,360 Αργκ! 514 00:25:33,480 --> 00:25:36,00 Αν δεν παίξεις μαζί μας, θα πούμε στον μπαμπά για σένα. 515 00:25:36,120 --> 00:25:37,400 Τι εννοείς; 516 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 Θα πούμε ότι κατεβήκαμε εδώ 517 00:25:38,920 --> 00:25:40,920 και σε έπιασε να κάνεις κάτι άτακτο. 518 00:25:41,920 --> 00:25:44,40 - Σαν τι; - Χειρισμός 519 00:25:44,160 --> 00:25:46,120 με τον κυβερνήτη της αγάπης. 520 00:25:47,240 --> 00:25:48,520 Μην είσαι ανόητος! 521 00:25:48,640 --> 00:25:50,840 Δεν θα το πιστέψει αυτό. 522 00:25:50,960 --> 00:25:53,920 Αυτός θα. Ξέρουμε πώς να το πούμε για να ακούγεται αληθινό. 523 00:25:54,40 --> 00:25:56,680 Δεν θα ήθελες για να τον θυμώσει. 524 00:25:56,800 --> 00:25:58,240 | κάποτε τον είδε να χτυπάει έναν άντρα 525 00:25:58,360 --> 00:26:01,00 ώσπου και αυτός και ο άντρας έκλαιγαν. 526 00:26:02,520 --> 00:26:04,760 Κοίτα, δεν πάω να σε αφήσω να με εκβιάσεις. 527 00:26:04,880 --> 00:26:06,520 Τώρα σου είπα, πήγαινε για ύπνο! 528 00:26:07,760 --> 00:26:08,720 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 529 00:26:08,840 --> 00:26:09,920 Εντάξει, εντάξει! 530 00:26:10,40 --> 00:26:13,680 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι, αλλά για λίγο. 531 00:26:13,800 --> 00:26:15,360 Ράντκλιφ, φέρτε τα μάτια. 532 00:26:15,480 --> 00:26:17,840 Θα παίξουμε Άνεμος στις Ιτιές. 533 00:26:23,600 --> 00:26:25,280 (ΦΥΝΑΚΙ ΤΡΑΓΙΖΕΙ) 534 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 TUBBS: Ένα, δύο, τρία, πέντε, 535 00:26:28,720 --> 00:26:30,640 δώδεκα έξι, δέκα... 536 00:26:30,760 --> 00:26:32,600 Α, είναι πάρα πολλά, Έντουαρντ! 537 00:26:33,960 --> 00:26:37,680 Υπήρχε ένα τοπικό κατάστημα σε αυτόν τον ιστότοπο για γενιές. 538 00:26:37,800 --> 00:26:40,360 Τώρα αυτός ο νέος δρόμος... 539 00:26:40,480 --> 00:26:41,920 Α, τι θα κάνουμε; 540 00:26:43,360 --> 00:26:44,840 Θα μπορούσαμε να τους σκοτώσουμε όλους. 541 00:26:46,160 --> 00:26:48,840 (ΓΕΛΑ) Tubbs, είσαι καλόκαρδος! 542 00:26:50,120 --> 00:26:51,640 Είναι πάρα πολλά. 543 00:26:52,720 --> 00:26:54,440 Κοίτα, Έντουαρντ, πεφταστέρι! 544 00:26:54,560 --> 00:26:55,960 Να κάνουμε μια ευχή; 545 00:26:57,00 --> 00:26:58,200 EDWARD: Ναι, Tubbs. 546 00:26:58,320 --> 00:27:00,80 | ευχή... 547 00:27:00,200 --> 00:27:03,360 | ευχή για ένα τέλος σε αυτή τη μάστιγα των ξένων, 548 00:27:03,480 --> 00:27:05,440 για το μέλλον μας να παραμείνουμε ντόπιοι... 549 00:27:06,560 --> 00:27:10,00 ...και για νέο δρόμο να καταστραφεί ολοσχερώς. 550 00:27:11,440 --> 00:27:13,440 Μπορεί | έχετε ένα νέο φόρεμα, παρακαλώ; 551 00:27:17,920 --> 00:27:19,40 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ) 552 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ: Εντάξει, τώρα, ηρέμησε. | δεν θελω... 553 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Σταμάτα να φωνάζεις! 554 00:27:23,440 --> 00:27:25,360 Εντάξει. Ναι, εντάξει. 555 00:27:25,480 --> 00:27:26,880 Ηρεμώ! 556 00:27:27,00 --> 00:27:28,120 Θα σταματήσεις να φωνάζεις;! 557 00:27:28,240 --> 00:27:29,920 | δεν ξέρω τι λες! 558 00:27:30,40 --> 00:27:32,280 Κοίτα, | μη νομίζεις θα έπρεπε να είσαι... 559 00:27:32,400 --> 00:27:33,640 Θα το πω στη μαμά και στον μπαμπά σου πάνω σου! 560 00:27:33,760 --> 00:27:35,240 Τώρα, σταματήστε το, σταματήστε το! 561 00:27:35,360 --> 00:27:36,400 Όχι! Και θα... 562 00:27:36,520 --> 00:27:37,680 (HISS) 563 00:27:39,600 --> 00:27:42,280 Τι συμβαίνει;! Τώρα, ηρέμησε! 564 00:27:43,840 --> 00:27:45,280 Ω, τι συμβαίνει; 565 00:27:49,360 --> 00:27:51,400 Γεια σου! 566 00:27:52,400 --> 00:27:53,960 Ήμασταν απλά... 567 00:27:56,200 --> 00:27:58,80 ...παίζοντας Piggy in the Middle. 568 00:27:58,200 --> 00:27:59,320 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 569 00:27:59,440 --> 00:28:01,160 Σόνι! 570 00:28:07,120 --> 00:28:08,120 Σονυ μου! 571 00:28:09,440 --> 00:28:10,880 - Πού είναι η Σερ; - ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ: | δεν... 572 00:28:11,00 --> 00:28:12,360 (SQUELCH) 573 00:28:21,600 --> 00:28:22,640 (ΒΡΑΓΕΙ) 574 00:28:22,760 --> 00:28:24,720 Θεέ μου! 575 00:28:30,840 --> 00:28:32,440 Είμαι Ss Ο ρρυ!